От днес зимата вече започва да си отива

В народните вярвания Свети Атанас Велики е представен като властелин на снеговете и ледовете. Счита се, че от този ден нататък зимата започва да си отива. Облечен с копринена риза, той отива в планината на своя бял кон и се провиква: "Иди си, зимо, идвай, лято!" Затова и празникът е известен като "Среди зима".
Атанасовден, както и Антоновден смятат за патронен празник от ковачи, железари, ножари и налбанти и ден за умилостивяване на чумата , шарката и синята пъпка (антракс). За предпазване от шарките се пекат питки, които се надупчват с вилица, за да не се "надупчат" децата от шарка. Жените спазват същите забрани, които характеризират Антоновден. На Атанасовден в Тракия се заколва черно пиле или кокошка, което се приготвя с ориз и се раздава на съседи и близки против болести. Перата се запазват, защото се вярва, че притежават лечебна сила. В някои райони на страната моми и ергени излизат на поляните, връзват люлки, пеят, играят хора.
В България вчера чествахме Антоновден за предпазване от болести. Според обичая жените правят и раздават питки, намазани с мед или маджун. Този ден е свързан с народната представа за Свети Антоний като покровител на чумата и всички болести изобщо. Според мирогледа на българите Свети Антоний и Свети Атанас са тясно свързани, защото са двама братя-ковачи. В Поповско празниците им се означават с общото название „сладки и медени”, а в Пиринско се вярва, че болестите се събират на Антоновден, а на следващия (Атанасовден) тръгват по хората. В Разградско пък празникът е известен и като Лелинден и има обичай две медени питки да се дават на съседи, а третата остава на тавана за чумата („за лелята“, за „боля?та“). На този ден жените не предат, не плетат, не варят боб и леща, за да не разсърдят чумата, шарката и "синята пъпка".
Във Врачанско с името Антон вчера празнуваха 111 души, 193 се казват Антоанета, 57 – Антония, 12 – Тончо, 9 – Тоня. Днес именици са Атанас, Атанаска, Наско. На брой те са: с името Атанас 170 души, Атанаска – 42, Наско – 18, а Нася 1.